Amritsar au Punjab en Inde, 30 juillet 2011 En prenant le Shatabdi Express pour Amritsar, je pensais, j’espérais laisser une grande partie de l’humidité derrière moi: pas de chance, c’est pire. Le consensus indo-touristique est le même, c’est la pire mousson depuis des années, pas par rapport à la pluie, je n’en ai pratiquement pas vu, mais à cause de la chaleur et de l’humidité. Surtout l’humidité. J’étais à Delhi en avril 2009, la saison caniculaire en Inde (avril-mai-juin) et le mercure avait tapé les 50°, mais 50° sec ce qui était relativement supportable. Ici, les 35° avec 100% d’humidité le sont nettement moins. Euphémisme. Bon, encore une semaine et à nous les montagnes du Cachemire! J’avais prévu de monter vers le nord à partir d’Amritsar en passant par Dalhousie, une « hill station » mis en place par les anglais qui supporte mal le soleil et la chaleur, regardez sur les plages, mais j’ai fait connaissance d’un groupe de musicien qui jouent dans un club ici à Delhi ce soir. Ils jouent ce qu’on appelait il y a bien longtemps du « jazz-rock fusion », style Mahavishnu Orchestra, mais avec un excellent joueur de tabla et un virtuose du violon à cinq cordes formé à la musique carnatique, histoire de donner un coté « world » à la chose. J’ai passé deux heures à une de leur répétition la semaine dernière, et j’ai décidé de revenir à Delhi les voir! Il partent après en tournée en Corée du sud, et ont déjà joué en Europe. Ce serait bien de les voir à Paris. A Amritsar, bel hôtel moderne, Hotel Indus, un peu chère mais propre et avec clim’ plus connexion internet filaire (pas de radiation WiFi!) de belle facture, offert aux clients. Merci à eux! Amritsar, c’est la « capitale » des Sikhs, une « religion » et principe moral fondée au 16ème siècle en réaction négative à l’hindouisme et au contrôle de tout par les brahmines. Inutile de dire qu’ils ont été persécutés par tout le monde, des mogholes de l’affreux Aurangzeb, en passant par les anglais pour qui la persécution des autres n’a pas de secret, et par l’état indien d’Indira Gandhi. Maintenant, ça va mieux, mais bon, y a des subtilités qui m’échappent. Leur vie spirituelle tourne autour du Temple d’Or, merveilleux bâtiment rectangulaire recouvert d’or (certains disent de cuivre) au milieu d’un plan d’eau sacrée d’une centaine de mètres de coté. J’ai envisagé de prendre le pont qui conduit à l’intérieur du temple où les prêtres chantent les textes sacrés toute la journée, mais la taille de la foule et la canicule détrempante qui régnait m’ont fait rester sur la berge. Pas plus mal d’ailleurs, la vue y est merveilleuse, au milieu des gens, tous têtes voilées, hommes et femmes, les pied nus que l’ont doit laver dans de petits bassins prévus à cet effet à l’entrée. Ecrasé de chaleur, j’avais ouvert ma chemise et déambulait tranquillement l’appareil photo en batterie, quand un garde en turban et grande barbe noire portant une belle lance au bout bien pointu m’a demandé gentiment et avec le sourire de bien vouloir me reboutonner. Je lui ai montré les gars en pagne qui se baignaient à moitié à poil un peu partout dans l’eau sacrée, mais il n’a pas eu l’air de comprendre ma vision logico-occidentale de la chose. Eux c’est eux, et moi je boutonne ma chemise. Bon, c’est fait. Pas de baksheesh, pas de marchandage, tout est gratuit y comprit les repas (végétariens) offert aux pèlerins. De l’aube à tard dans la nuit, les foules défilent, se prosternent, prient, se baignent, font la sieste sous une galerie à colonnes qui fait le tour du complexe, prennent des photos, et… causent dans leur téléphones mobiles. J’ai remarqué beaucoup de iPhone et Samsung Galaxy dernier cri, comme quoi on peut faire mystique ET consommation hi-tech occidentale sans sourciller! |
In Amritsar, Punjab, India, July 30, 2011 I had hoped the Shatabdi Express from Delhi to Amritsar would allow me to escape most of the humidity. No luck, it’s worse. The consensus is easily reached by all the experienced India-hands around. It’s the worse monsoon in years, not because of the rain, I’ve hardly seen any, but because of the sticky heat. The locals agree. The plan was to go north from Amritsar via Dalhousie, one of the hill stations set up by the Brits to escape the heat of the plains. But I met a band here in Delhi when my Delhi friend Satyen took me to one of their rehearsals, and I decided to come back to Delhi to attend this concert, the last one before they leave for two dates in South Korea. They’ve played in Europe, even being regulars at the Edinburgh Fringe. I love the concept: take some « jazz/rock fusion » Mahavishnu style, then twist it and bend it with virtuoso Carnatic violin, tabla, and searing guitar solos, while a Sufi and a Hindustani vocalist take it out, and you have Mrigya. And it works very nicely! In Amritsar, the guide book recommended Hotel Indus for the temple view from its roof restaurant. And a great view it is, making the extra expense acceptable. No WiFi in the hotel, but wired Ethernet connection provided for free, and some heavy-duty AC, the way I like it in times of boiling streets, simmering temples and tropical drips. Amritsar is « capital » to the Sikh, a religion/moral principal started in the sixteenth century CE as a reaction to Hinduism and Brahmin control of everything. Everybody persecuted them, the Mughal Empire, the British Empire, and even Indira Gandhi's government. OK, I’m quite sure it goes deeper than that, but it’ll have to do for now by way of an explanation. And the heart of their world is the famed Golden Temple, a beautiful rectangular building covered with gold (some say copper?!) in the middle of a sacred water tank. I had thought of going inside the temple crossing the causeway leading to it, but the huge throngs and the enormous heat made me stay on the tank’s perimeter, slowly going around, watching men, women and children all with their head covered, praying, genuflecting, washing their feet at the entrance, and bathing in the sacred waters within. That is to say, men and young men, bathing. No women in the water, or at least not at the time I was there. Overwhelmed by the heat, I decided upon a simple solution, entirely unbuttoning my shirt. Not taking it off, mind, only opening it to let the non-existent breeze cool my dripping chest. Quickly enough, a smiling young man in turban and beard, carrying a pointy spear, came up to me and gestured for me to button up. "What about them?", I gestured in heavily accented Hindi, pointing to several men in loin cloth bathing in the tank nearby. Untouched by my unimpeachable Western logic, he motions again for me to button up, clearly implying that devout Sikh men in the midst of sacred ablutions is one thing, me showing my hairy chest is another! I did as I was told. The spear then moved away! A pleasant thing also was the absence of « guides », touts and assorted hustlers, always smiling with a quick explanation about anything and their hand out before you can say « No, thanks! ». Everything is free and open to all, including vegetarian meals served to the pilgrims. From dawn till late at night, the crowds mill about the tank and the temple, make obeisance, kneel and prostrate themselves in front of idols and renditions of gurus, bathe, sleep in the shade of a gallery that runs along the entire perimeter, take photos, and of course many have an i-Phone or Samsung Galaxy velcroed to their ears, showing to whoever doubted it that hi-tech western consumerism and more-or-less ancient mysticism can co-exist nicely, thank you very much. |
|||||||||